Μια ακόμη πρωτοβουλία με σκοπό να βοηθήσει την μετάφραση λογισμικού στα ελληνικά, από τον Σίμο Ξενιτέλλη σε συνεργασία με την Ομάδα ΕΛΛΑΚ (ELLAK-DEV) του Τμήματος Πληροφορικής του Τ.Ε.Ι. Αθήνας.

Το pootle είναι ένα εύχρηστο διαδικτυακό περιβάλλον μετάφρασης. Με το pootle, o καθένας μπορεί να συμβάλλει στον εξελληνισμό εφαρμογών, εύκολα, από οποιονδήποτε υπολογιστή, χωρίς να χρειάζεται επιπλέον λογισμικό. Η πρώτη εφαρμόγη που μεταφράζεται στα ελληνικά κάνοντας χρήση του ελληνικού pootle server είναι το WordPress.

Περισσότερα μπορείτε να μάθετε στην σχετική καταχώρηση στο ιστολόγιο του Σίμου Ξενιτέλλη και στη ανακοίνωση στη λίστα i18ngr