Η Proxima αποδεσμεύει στην Ελληνική κοινότητα ελεύθερου λογισμικού τη μετάφραση στα ελληνικά του Compiere ERP & CRM και του fork της κοινότητας ADempiere ERP. 

Το ADempiere είναι ένα γνήσιο open source project που διαθέτει πλούσιο on-line Wiki με πληροφορίες και οδηγίες, με γραφικό linux installer και VMware appliance για demo. To ADempiere (όπως και το Compiere) είναι εξ' ολοκλήρου γραμμένα σε J2EE. Την κίνηση αυτή την κάνουμε στα πλαίσια της υποστήριξης μας προς το fork της κοινότητας, ADempiere, και θέλουμε να υποκινήσουμε και την ελληνική κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού να ασχοληθεί με το πλέον ταχύτερα εξελισσόμενο εταιρικό λογισμικό ανοικτού κώδικα παγκοσμίως. Την μετάφραση τη διαθετουμε κάτω από την άδεια GNU GPL, και είναι ελεύθερη για κατέβασμα από το site της εταιρίας μας, κάτω από την ενότητα "Χρήσιμα". Υπάρχει επίσης και σχετικό how-to για την εισαγωγή της στο ADempiere. Στην ιστοσελίδα της εταιρίας μας έχουμε δημιουργήσει και σχετικό forum ως σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας. Στέφανος Κουζώφ Proxima Το μέλλον είναι ανοικτό.